Textshuttle lanciert kostenlosen KI-Übersetzungsdienst

Mit der Lancierung von textshuttle.com bietet Textshuttle erstmals der breiten Bevölkerung die Möglichkeit, Texte und Dokumente kostenlos und sicher in alle Schweizer Landessprachen übersetzen zu lassen.

Textshuttle ist Ihr persönlicher Spracharbeitplatz für bessere Kommunikation in allen Landessprachen. Die Entwicklung basiert auf der neusten Generation von künstlicher Intelligenz. Im Gegensatz zu anderen Übersetzungsdiensten wird Textshuttle vollumfänglich und aus Überzeugung in der Schweiz entwickelt und betrieben. Der Service wurde Anfangs Mai 2023 lanciert und steht der Öffentlichkeit kostenlos zur Verfügung. Nutzer:innen profitieren von exklusiven Sprachen und spannenden Features.

Sprachen

Der Anspruch, der Schweizer Bevölkerung AI Translation in allen Landessprachen zugänglich zu machen, stand im Fokus der Entwicklung. Textshuttle kann zum Start für Übersetzungen von und nach Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch, Englisch sowie Schweizerdeutsch genutzt werden. Dabei wurden auch die hiesigen sprachlichen und kulturellen Eigenheiten berücksichtigt. So sind die Sprachen auf die in der Schweiz üblichen Schreib- und Redewendungen (z. B. ss statt ß) angepasst. Weiter bietet Textshuttle als einziger Dienst für AI Translation weltweit Übersetzungen von und nach Schweizerdeutsch in den Dialekten Züridütsch und Bärndütsch sowie Rätoromanisch an. Mir sind amal gspannt ufd Rückmeldige!

Technische Features

Neben sprachlichen Eigenheiten erwartet Nutzer:innen auch eine breite Palette an technischen Vorteilen: So können grössere Textmengen und mehr Dokumente übersetzt werden, als dies bei anderen kostenlosen Angeboten möglich ist. Die Dokumente kommen dabei stets im angestammten Layout zurück. Die Qualität verschiedener Übersetzungsdienste nähert sich kontinuierlich an, umso mehr kommt es auf die kontextspezifische Variation an. Entscheidend für eine gelungene Übersetzung ist nicht nur ihre inhaltliche Korrektheit, sondern dass sie zudem den richtigen Ton trifft. Textshuttle bietet daher eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Individualisierung von Übersetzungen an. Damit lassen sich etwa im Handumdrehen verschiedene Übersetzungsvarianten für einzelne Wörter oder ganze Abschnitte generieren. Alternativen lassen sich durch das Anwählen, respektive Selektieren einzelner Passagen generieren. Ausserdem kann die gewünschte Höflichkeitsform (formell oder informell) eingestellt sowie Übersetzungen einfach im Zieltextfeld editiert werden.

Iterative Verbesserung

Die breite Nutzung sorgt für eine fortlaufende Verbesserung der Übersetzungsergebnisse. Das System lernt auf Basis von vorhandenen Sprachressourcen und indem ihm immer und immer wieder bestehende Übersetzungen gezeigt werden. Die Entwicklung wird in iterativen Prozessen vorangetrieben und laufend durch aktuelle Technologien angepasst und verbessert. Parallel dazu sorgt die breite Anwendung durch die Nutzer:innen für eine fortlaufende Evaluation und Verbesserung der Übersetzungsergebnisse.

textshuttle.com steht ab sofort kostenlos für alle zur Verfügung, die schnell und sicher Texte sowie Dokumente übersetzen möchten.

Weitere Informationen

Sie möchten mehr über Textshuttle erfahren oder sind auf der Suche nach Expert:innen zum Thema künstliche Intelligenz? Besuchen Sie unseren Media Corner. Hier finden Sie die Medienmitteilung zum Launch von Textshuttle.

Die Business-Lösung von Textshuttle wird von Tausenden von Mitarbeitenden und dutzenden professionellen Übersetzungsteams in Schweizer und multinationalen Konzernen wie Swiss Life, Migros Bank oder OBI Group eingesetzt.