Erweiterung des Anredeform-Features und weitere Verbesserungen!

Good News für alle, die die Anredeform vorbestimmen möchten: Mit Textshuttle lässt sich neu die Anredeform zusätzlich auch für Französisch, Italienisch, Spanisch und Polnisch auswählen. Ausserdem wurde die Dokumentübersetzung im Translation Interface verbessert.

Anredeform neu auch für Französisch, Italienisch, Spanisch und Polnisch bestimmen

Beim letzten Release Anfang Oktober wurde eine neue Funktion vorgestellt, mit der beim Übersetzen in die Zielsprache Deutsch die Anredeform (du/Sie) vorbestimmt werden kann. Neu gibt es diese Funktion auch für die Zielsprachen Französisch, Italienisch, Spanisch und Polnisch. Gesteuert werden kann dies wiederum über das Cockpit (wenn im CAT-Tool übersetzt werden soll) sowie direkt im Translation Interface (wenn der Webbrowser genutzt wird).

Schnellere Dokumentübersetzung

Unsere Engineers haben sich ins Zeug gelegt und die Dokumentübersetzung verbessert: Dokumente können dadurch nun deutlich schneller im Translation Interface übersetzt werden.

Hier geht es zu unseren Release Notes.