Grossartige bzw. großartige neue Features im Februar!

Mit dem neuesten Release halten Sprachvarietäten Einzug bei Textshuttle, das Cockpit wurde um einige nützliche Design, Such- und Terminologie-Funktionen erweitert und auch das Textshuttle HelpCenter wächst.

Sprachvarietäten für Deutsch, Englisch und Französisch

Textshuttle unterstützt nun Sprachvarietäten. Als erstes werden sie für Deutsch (Schweiz/Deutschland), Englisch (Grossbritannien/USA) und Französisch (Schweiz/Frankreich) verfügbar sein. Die Sprachvarietäten sind zurzeit in Bezug auf Orthographie und Typographie adaptiert und werden in Zukunft noch weiter auf die Sprachvarietät angepasst.

Neue Features im Cockpit

Mit dem neuen Release kommen auch einige neue Features ins Cockpit. So ist es bei den Designeinstellungen für das eigene Translation Interface nun möglich, das Logo grösser darstellen zu lassen. Ausserdem wurde die Filterfunktion erweitert: War es bisher nur möglich aus dem vorgegeben Dropdown-Menü zu wählen, können neu Stichwörter eingetippt werden, um einfacher und schneller zum gesuchten Objekt zu gelangen.

Besonders erwähnenswert sind die Neuerungen im Terminologiemanagement innerhalb des Cockpits: Nebst dem Löschen von Einträgen können nun einzelne Termini auch hinzugefügt oder bearbeitet werden. Um dies zu vereinfachen, wird auf der Terminologieseite ebenfalls ein Suchfilter zur Verfügung gestellt. Last but not least können neu Terminologien exportiert werden (TBX-Format).

Neuigkeiten zum Textshuttle HelpCenter

‍Wie am Anfang des neuen Jahres kommuniziert, haben wir uns vorgenommen, unser HelpCenter weiter auszubauen. Ein erstes grosses Zwischenziel konnten wir bereits umsetzen: Ab sofort ist unser Textshuttle HelpCenter und alle darin enthaltenen Artikel auch auf Deutsch verfügbar.

Ausserdem ist es im HelpCenter nun möglich, dass ihr den Status eurer Supportanfragen einsehen könnt. Dazu müsst ihr lediglich im Menü unter eurem Namen »Anfragen« bzw. »Requests« anklicken und schon bekommt ihr eine Übersicht über alle eure Tickets.